Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل طويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحليل طويل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les services intégrés des missions en matière d'information et d'opérations seront normalisés en conformité avec les nouvelles orientations et fourniront des évaluations systématiques et fiables et des analyses à long terme sur les risques liés aux missions.
    وسيتم توحيد وحدات الإعلام والعمليات المتكاملة للبعثات استنادا إلى التطورات الحاصلة في السياسات، وتقديم تقييمات لمخاطر البعثات وتحليلات طويلة الأجل، منهجية وموثوقة.
  • Toutefois, il n'existe pas d'analyses de la toxicité, de la tératogénèse, de la métagenèse et de la carcinogénèse à long terme.
    بيد أنه لم يحدث تحليل لسميته طويلة الأجل، أو خاصيته المسخية، أو خاصيته المحدثة للطفرات، أو خاصيته المسرطنة.
  • Participera aux exercices interinstitutions en vue d'actualiser régulièrement les analyses de risques et de menaces et établira des critères analytiques d'information pertinents et durables.
    المشاركة في عمليات مشتركة بين الوكالات لاستكمال تحليل المخاطر والتهديدات ووضع شروط خاصة بالمعلومات التحليلية على المدى الطويل.
  • En relation avec ces travaux, QinetiQ a commencé à élaborer une nouvelle version du modèle DELTA d'analyse à long terme du milieu formé par les débris.
    وكجزء من هذا العمل، بدأت وكالة QinetiQ استحداث صيغة جديدة من نموذج تحليل بيئة الحطام الطويل الأجل DELTA)).
  • Le départ d'Alexis m'a fait réfléchir Et après de nombreuses heures d'importante reflexion J'ai pris une décision.
    إنتقال (ألكسيس) جعلني أفكّر، وبعد ساعات .طويلة من تحليل الذات، اتّخذتُ قراراً
  • Il a également mené deux études pilotes − une en Chine et une au Kenya − d'évaluation de la dégradation des terres par télédétection fondée sur l'analyse des séries de données à long terme de l'Indice différentiel de végétation normalisé.
    وأعدّ أيضاً دراستين نموذجيتين، إحداهما في الصين والأخرى في كينيا، تتعلقان بتقييم تردي الأراضي باستخدام الاستشعار عن بعد استناداً إلى تحليل مجموعة طويلة الأجل من بيانات المؤشر الموحَّد للغطاء النباتي.
  • Le secrétariat devrait prendre en compte les nouvelles informations disponibles dans son analyse de la viabilité à long terme de l'endettement, au paragraphe 16 du document sur le développement économique en Afrique (TD/B/51/3).
    ويتعين على الأمانة أن تستفيد من المعلومات الجديدة المتاحة في تحليلها للقدرة الطويلة الأجل على تحمل الديون الواردة في الفقرة 16 من وثيقتها المتعلقة بالتنمية الاقتصادية في أفريقيا (TD/B/51/3).
  • Les autorités mauritaniennes après ce long processus d'analyse et de concertation ont élaboré une nouvelle Stratégie nationale de promotion féminine (2005-2008).
    وبعد هذا العمل الطويل من التحليل والتشاور قامت السلطات الموريتانية بوضع استراتيجية وطنية جديدة للنهوض بالمرأة (2005-2008).
  • En raison d'une modification profonde de la classification des ressources de base au PAM, survenue en 1999, il est impossible de proposer une analyse à long terme de ces ressources.
    ونظرا للتغير الأساسي الذي حدث عام 1999 في طريقة تصنيف برنامج الأغذية العالمي للأموال الأساسية، يتعذر إجراء تحليل على المدى الطويل يشمل تلك الأموال.
  • o) Effectuer des travaux de recherche et d'analyse sur les modifications à long terme et les problèmes nouveaux susceptibles d'accroître les facteurs de vulnérabilité et les risques ou la capacité de réaction des autorités et des collectivités face aux catastrophes et communiquer les résultats de ces travaux.
    (س) إجراء بحوث وتحليلات والإبلاغ عن التغيرات الطويلة المدى والقضايا الناشئة التي يمكن أن تزيد من بؤر الضعف والمخاطر أو قدرة السلطات والمجتمعات المحلية على التصدي للكوارث.